Tercera sesión del Taller de Lectura en la Biblioteca de Bidebarrieta; siguiendo con el programa , Beñat Sarasola nos propone una obra de Birgit Vanderbeke, novelista alemana, nacida en Brandeburgo en 1956, y residente en Francfort desde 1963. Estudió primero Derecho y luego Literatura. La obra: una novela corta «Mejillones para cenar» con la que ganó el premio Ingeborg Bachman en 1999 y con lo que se dio a conocer internacionalmente. Hay en sus obras un tema recurrente; la tiranía y el despostismo habidos en la institución familiar. «Tiempos de paz» (1998) y «Alberta tiene un amante» (1999), son sus últimas obras traducidas al castellano. En la mayoría de sus libros el mundo cotidiano pequeño-burgues está lleno de ironía y de humor. La obra está traducida a euskera por Ainhoa Irazustabarrena
| Web |
Título: Muskuiluak afaltzeko
Autor/a: Vanderbeke, Birgit
Traductor/a: Irazustabarrena, Ainhoa
Páginas: 94
Idioma: Euskera
Precio: 14,00 €
ISBN: 978-84-940331-1-7
Fecha de publicación: Noviembre 2012
Editorial: Pasazaite Inportazioko Liburuak
Istorioaren kontatzailea, anaia eta ama laneko bidaia batetik iristear den aitaren zain daude. Familia-ohiturei jarraikiz, muskuiluak dituzte afaltzeko, aitaren itzulera ospatzeko.
Betiko moduan prestatu dute dena, aitak nahi izaten duen moduan. Hala ere, pixkanaka ulertzen dute gau hori ez dela besteak bezalakoa izango; izan ere, orduek aurrera egiten dute eta aita ez da etxera iristen.
Esaldi kiribilduen bakarrizketa baten bidez, familia-hierarkia tradizionalaren –non arauak beldurraren bidez inposatzen diren– kritika bat aurkezten digu Vanderbekek.